Articole

A călătorit mai bine de zece ani în căutarea originilor și a propriului sens, iar din experiențele, descoperirile și întâlnirile ei s-a născut un album ilustrat în care se regăsesc oameni din toată lumea: Origini.

interviu de Anca-Maria Pănoiu

Scriitoare și traducătoare, Tina Oziewicz n-a plănuit să scrie o carte despre sentimente. Dar câțiva ani mai târziu, gândurile ei răzlețe notate în telefon au ajuns nu una, ci patru cărți îndrăgite de cititori din lumea întreagă.

interviu de Anca-Maria Pănoiu

Desenează de când se știe, nu se desparte de creioanele ei preferate, iar acum câțiva ani a schițat niște făpturi mărunțele și un pic stranii, fără nici cea mai mică bănuială că vor face înconjurul lumii. Artistă poloneză și ilustratoarea îndrăgitei serii Ce fac sentimentele, Aleksandra Zając povestește în rândurile de mai jos despre ce o inspiră, ce îi aduce bucurie și despre cum a închipuit simpaticele personaje cu care a debutat în ilustrația de carte și care, de atunci, i-au schimbat viața.

interviu de Anca-Maria Pănoiu

A studiat arhitectura, iar acum construiește lumi în peniță și acuarelă, pe hârtie. După aproape zece ani ca ilustratoare autodidactă, în 2024 Diana Tivu s-a lansat în banda desenată și, de atunci, de ea se țin scai Vidră și Bursuc, protagoniștii seriei cu același nume de la Editura Frontiera.

Mihai Buzea a scris Pădurea Vrăjitoarei Mici, Ioana Pârvan a ilustrat-o, dar de cunoscut, s-au cunoscut abia la sfârșit. Și totuși, cartea le-a ieșit de parcă și-ar fi citit gândurile. Așa că le-am propus fiecăruia câte un interviu, fără să știe că, de fapt, răspund la aceleași întrebări. Iată cum, din nou, gândurile li s-au întâlnit.

Interviu de Anca-Maria Pănoiu

Alexandra Mîrzac, ilustratoare și autoare de cărți pentru copii multipremiată, povestește despre cum a imaginat-o pe Șosețica lui T.O. Bobe, despre colaborările internaționale din ultimii ani și despre o rază de soare din atelierul ei, pe care o întâlnește foarte rar.

Interviu de Anca-Maria Pănoiu

Marion Deuchars, ilustratoare și autoare britanică, vorbește despre importanța curiozității și a jocului în procesul creativ, explicând cum cărțile ei de activități sunt menite să inspire oameni de toate vârstele să se exprime artistic.

Interviu de Anca-Maria Pănoiu

Brad Florescu este un binecunoscut jurnalist și călător în jurul lumii. Se poziționează out of the box în felul în care se raportează la lume și a avut grijă ca prima sa carte să fie o antologie de povești… sucite: Ce a făcut marchizul când a aflat.

Cine sunt autoarele cărții O sută de ani în casa noastră? Cât de greu este să ilustrezi o epocă neobișnuită precum secolul XX rusesc? Cum s-a născut povestea Muromțevilor? Interviu în exclusivitate cu Anna Desnițkaia, ilustratoarea cărții, și Aleksandra Litvina, scriitoarea.

Andrei Tache este arhitect, face ceramică, grafică, dar Roșcată-ca-Arama este prima carte pe care a ilustrat-o. De unde a pornit totul? Oare își dorea să facă ilustrație sau a fost o întâmplare? Un interviu realizat de Irina Dumitriu.

Cum a trecut Lina Itagaki de la management la artă, cum se naște un personaj de roman grafic dintr-o fotografie de arhivă și alte detalii inedite din culisele cărții „Haiku siberian”.

Povestea biografică din spatele cărții, informații despre parcursul profesional al scriitoarei și alte detalii inedite din culisele scrierii acestui roman grafic multipremiat.

Ștefan Georgescu este artistul care a dat un chip fiecărui omuleț din Cartea omuleților de Mircea Stanciu. L-am rugat să ne povestească câte ceva despre el, iar Ștefan ne-a răspuns cu amabilitate (și ne-a făcut și mai curioși!). Pe Ștefan îl găsiți aici.

Unele epoci par a avea afinități cu anumite boli. Perioada romantică, de pildă, ne-a lăsat moștenire un număr impresionant de personaje atinse de nebunie. Vremurile în care trăim par a fi fascinate în special de autism, care cunoaște o mediatizare fără precedent. Cum vă explicați fascinația pe care o exercită această tulburare, asociată de dvs. în articolul „Sindromul geek” cu fascinația pentru tehnologie, sisteme ordonate, moduri vizuale de gândire și creativitate subversivă?

Interviu cu Mircea Stanciu preluat din revista La Punkt (2017).

Interviu realizat de Virgiliu Gheorghe.

 Jutta Bauer este una dintre cele mai cunoscute și iubite ilustratoare germane. Editura noastră se bucură să publice o primă carte din portofoliul autoarei, și anume „Îngerul bunicului„. În 2010, Jutta Bauer a primit prestigiosul premiu Hans Christian Andersen pentru întreagă operă. Aceasta este prima parte a discursului său la acceptarea premiului Andersen.

Celebra poveste despre crocodilul Ghena și prietenul său, Ceburașka, are o nouă ediție în limba română, ilustrată de Ivan Kraveț (Ucraina). Ne-am bucurat să stăm de vorbă cu acesta și să îl cunoaștem mai bine. Interviul a fost tradus în limba română de Justina Bandol.

Textele reprezintă fragmente din conversația lui Sergio Ruzzier cu autorii și ilustratorii Philip și Erin Stead. Vă invităm să citiți aici întreaga conversație: aici.

Cu ocazia apariției în limba română a cărții „Doi șoricei”, ne-am bucurat să avem un schimb scurt și spumos de întrebări și răspunsuri cu autorul Sergio Ruzzier.

O carte ilustrată nu e ce cred majoritatea oamenilor că e – o carte ușoară, de citit copiilor mici, cu multe poze.

Un interviu cu Zelmira Szabó, cea care a ilustrat cartea „Supa de pietre” scrisă de Iulia Iordan.

Se socotea Maurice Sendak un scriitor pentru copii? Fragment dintr-un interviu oferit de Sendak Virginiei Haviland, bibliotecară și scriitoare americană, o adevărată autoritate în domeniul cărților pentru copii la vremea ei.

Acesta este un fragment din discursul lui Maurice Sendak de acceptare a premiului Caldecott din 1964. Articolul face parte dintr-o serie de traduceri pe care le-am făcut din comentariile lui Maurice Sendak și care urmează să fie prezentate aici.

Iulia Iordan, autoarea cărții „Supa de pietre”, ne-a acordat un interviu fulger despre cărți, personaje din cărți și alte curiozități.

Thé Tjong Khing este unul din cei mai îndrăgiți ilustratori olandezi pentru copii, dar și un pasionat autor de benzi desenate.  Interviul de mai jos a fost acordat în exclusivitate Editurii Frontiera, care a adus în România două dintre cărțile sale („A dispărut tortul!” și „Picnic cu tort”).

Patricia Polacco este autoarea îndrăgitei cărți  „Recenka și ouăle de Paști”, povestea prieteniei dintre o bunicuță și o gâscă sălbatică. Foarte populară în SUA, Patricia Polacco este cunoscută pentru poveștile de familie pe care le scrie și ilustrează și pentru atașamentul ei față de tradițiile moștenite din familie. Fragmentul de mai jos este transcrierea unei părți dintr-un interviu mai mare, care poate fi urmărit aici.

Mihail Aldașin este unul din cei mai apreciați regizori de animație din Rusia de astăzi. Cu ocazia lansării în limba română a cărții și filmului său Crăciunul, Aldașin a oferit un interviu pentru publicul român. Interviul a apărut în revista Observator cultural și a fost realizat de Ileana Achim, editorul cărții, și Vladimir Bulat, traducătorul cărții.