Desenează de când se știe, nu se desparte de creioanele ei preferate, iar acum câțiva ani a schițat niște făpturi mărunțele și un pic stranii, fără nici cea mai mică bănuială că vor face înconjurul lumii. Artistă poloneză și ilustratoarea îndrăgitei serii Ce fac sentimentele, Aleksandra Zając povestește în rândurile de mai jos despre ce o inspiră, ce îi aduce bucurie și despre cum a închipuit simpaticele personaje cu care a debutat în ilustrația de carte și care, de atunci, i-au schimbat viața.
interviu de Anca-Maria Pănoiu
-
Aleksandra Zając:
„Îmi place să strecor înțelesuri ascunse în ilustrații“ -
Șase cărți prietene cu abecedarul
A de la avion, B de la balenă, C de la cangur… și tot așa, până când micii elevi devin familiari cu literele, iar ele încep să se lege în cuvinte. Ca să-i fii alături copilului tău în marea călătorie prin paginile abecedarului, ți-am pregătit șase sugestii de cărți cu care exersatul cititului va fi nu doar util, ci și foarte distractiv.
Mai mult
articol de Anca-Maria Pănoiu -
Patru cărți despre o poveste fără sfârșit
Dacă și ție ți se strânge un pic stomacul doar când spui „istorie“, pentru că te gândești la șiruri interminabile de ani și lecții scrise după dictare, iată o veste bună: istoria este, înainte de toate, o mare și minunată poveste. Uneori, e și un labirint. Alteori, o misiune secretă, un joc sau de-a dreptul un quiz, așa cum vei descoperi din cele patru cărți pe care ți le-am pregătit.
Mai mult
articol de Anca-Maria Pănoiu -
Traducătoarea
de sentimenteIoana Diaconu-Mureșan a tradus la Frontiera seria despre sentimente semnată de Tina Oziewicz și Aleksandra Zając. Traducătoare de ficțiune literară, teatru și poezie poloneză, Ioana recreează textul original în filigranul limbii române, iar printre rânduri ghicești, uneori, ceva din pofta de joacă și umorul spumos care o caracterizează. Tot spumos a povestit, în rândurile de mai jos, și despre cum se traduc sentimentele. La propriu. Cu un sneak peek din volumul 4, în curs de apariție.
Mai mult
interviu de Anca-Maria Pănoiu -
Cinci romane pe care
n-o să le lase din mână
Chiar dacă ar fi bine să se dea o lege pentru ca bucuria cititului cu voce tare să nu dispară niciodată, vine o vreme când copilul devine cititor independent. Ce să-i propui ca să-i păstrezi viu interesul pentru lectură? Iată cinci idei de romane potrivite de la vârsta de zece ani.
Mai mult
articol de Anca-Maria Pănoiu -
Ce cărți citim cu voce TARE?
Care e răspunsul nostru la cotidianul derulat pe fast forward și la atenția fărâmițată între o mie de ecrane? Ar putea fi lectura. Iar când o transformăm într-un obicei de zi cu zi împreună cu cei mici, e posibil să descoperim că timpul se lărgește ca să facă loc unor clipe de blândețe din care vom avea numai de câștigat. Am întocmit un mix de titluri potrivite pentru 3–5 ani, care să vă inspire tocmai în acele clipe de neînlocuit.
Mai mult
articol de Anca-Maria Pănoiu -
Zece povești cu ninsoare
Crăciunul petrecut printre nămeți a rămas o amintire, iar bucuria primei ninsori se amână până adânc în iarnă. Ce-ar fi să mutăm bulgăreala în cărți? La sfârșit de an, când mirosul de sărbătoare se amestecă prin aerul rece cu noxele orașului și cu claxoanele grăbite, vă invităm la un strop de visare cu zece povești în care ninge mai mult și mai frumos ca în realitate.
Mai mult
articol de Anca-Maria Pănoiu -
Peretele care te crește cititor
Cei care au vizitat standul Editurii Frontiera la ediția Gaudeamus de anul acesta au descoperit o noutate: un perete care descria cronologia comportamentului de lectură al copiilor și fixa câteva repere în alegerea cărților potrivite la fiecare vârstă. Pentru că ideea a fost bine primită, ne-am gândit s-o detaliem într-un articol-busolă – un instrument de orientare printre cărțile noastre și după ce târgul s-a încheiat.
Mai mult
articol de Anca-Maria Pănoiu -
Corina Anton: „Am cunoscut lumea în primul rând prin cuvinte“
Corina Anton este italienistă și traducătoare îndrăgostită de cuvinte, pe care încearcă să le lase mai departe celor mici – viitorii mari cititori. La Frontiera a tradus romanul Sclipinușul de Roberto Piumini, prilej ca să stăm de vorbă despre cuvinte inventate, teme grele de care autorul se apropie cu delicatețe, ocheanul cu care ea privește spre trecut și plăcerea de neegalat a frumuseții.
Mai mult
interviu de Anca-Maria Pănoiu -
Vulpilă și Iepurica
te învață să citeștiCititul poate fi o joacă dacă ai cu cine!
Mai mult
Hai să îi cunoști pe Vulpilă și Iepurica! Fără să aibă aventuri ieșite din comun, Vulpilă și Iepurica trec prin întâmplările de toată ziua ale unor oameni normali. Gătesc, iau masa, ies la plimbare, răcesc, dau petreceri sau…
articol de Ileana Achim
